Condroz. Les annonces paroissiales du 18 au 24 août 2018

Actualité

capture ecran 2018-08-14 à 10.37.33.jpg

Découvrez l’Ave Maria en wallon

Prier en wallon
Cela fait bien longtemps que l’on ne prie plus en wallon. En parlant de sa jeunesse, la dame âgée que nous avons rencontrée à Wavre en témoigne: « Prier c’était toujours en français car on ne s’adressait pas volontiers à Dieu ou à la Vierge en wallon, peut-être bien que les générations précédant mon père le faisaient… »
Ces générations qui nous ont précédé, comment priaient-elles? A quoi ressemblait, par exemple, leur Ave Maria? Difficile à dire car le wallon, comme le français, a son histoire et que le wallon tel qu’il était parlé il y a cinq ou six siècles n’est pas le wallon de nos grands-parents. Néanmoins, nous avons demandé à la vieille dame ce que donnerait l’Ave Maria dans le wallon de la région de Wavre et, plus précisément, de Limal, le village où elle a grandi, au lieu-dit de Grandsart:
« Dje Vos Salue Marie,
Vos que l’ Bon Diè wè se volti
El Seigneur es’t avou Vos
Vos estos bénie intre toutes les fèmes
Eyès Jésus que Vos avos mette au monde est béni
Sainte Marie, mère de Dieu
Priis por nos qu’avons tant péché
A ct’heure et au momint de nos ed naller po des bon.
Amen. »
Lire l'article et voir la vidéo ainsi que différentes versions régionales en Wallon sur le site:
http://www.cathobel.be/2018/06/29/decouvrez-lave-maria-en-wallon/

Les célébrations  du week-end
Samedi 18 août

18h00 Bois (+ bapt. pdt la messe)
18h00 Hody
Dimanche 19 août
09h00 Ouffet
09h00 Les Avins
10h30 Ouffet
10h30 Scry (à la place de Saint-Séverin) 
11h00 Fraiture
(clinique) : ADAP.
UP_LOG_VERT_ORANGE copie.jpgLes brèves
Nous accueillerons dans la joie du baptême :
Le sam. 18 août à 18h (pdt la messe) à l’église de Bois : Achille GEORGE.
Le dim. 19 août à l’église de Villers le Temple :à 14h30 : Lyse CHARLIER et Louise VAESSEN.à 15h30 : Naïs CLOSSET, Ari et Maë NEUVILLE.
S’uniront par le sacrement de mariage :
Le sam. 18 août à 14h à l’église d’Anthisnes : Samuel CRAHAY et Laureline HENNUY.
Du 01/06 au 30/06 ont été célébrées les funérailles de Mr Roger de LEVAL de Tavier, Mr Jules DEMOITIE d’Ouffet, Mr Désiré MOREAU de Durbuy, Mme Janine HELAS d’Ocquier, Mme Juliette LEBOUTTE de Tinlot, Mme Joëlle HABRAN de Hamoir, Mme Marie-Gabrielle MEUNIER d’Anthisnes, Mme Geneviève NICOLAS de Nandrin, Mme Alice HENROTTE de Ferrières, Mme Ada CHATRY d’Ouffet, Mme Joëlle LEMMENS d’Anthisnes, Mme Louise D’ANS de Borsu et Mme Josiane NOEL de Clavier Village.
La collecte du 15 août est organisée au profit de Caritas. L’antenne liégeoise soutient plus de 40 associations actives dans l’aide sociale.
Les intentions de messes dans l'unité pastorale du 18 au 24  août 2018 (voir ci-dessous)

Samedi 18 août

18h00 Bois (+ bapt. pdt la messe) : Joseph GATHY et Flore FLOYMON ; M. fdée pr plus. dfts.

18h00 Hody : Josée MESTREZ ; Ghislain BRABANT et Fam. PARIS, STAS, VAN DEN BOSCH-DE MUYCK et Mariette LEFEVRE ; Jacques REUL et Fam. REUL-HANSENNE ; Ghislain BRABANT.

 

Dimanche 19 août

09h00 Les Avins : Edgard COLLIN et fam. COLLIN-WAUTELET ; Dfts qui reposent au cimetière de St Lambert ; M fdée pr la fam. MAREE–PAUL.

09h00 Ouffet : Pr les dfts de nos paroisses.

10h30 Ouffet : Fam. BADOUX-HAZARD et appar. ; Patrick et dfts de la fam. DEDAVE-MOSSAY ; Fam. TERWAGNE-MARECHAL.

10h30 Scry (à la place de Saint-Séverin) : Fam. DECKERS-BUQUET et COMPERE-DAWANCE.

11h00 Fraiture (clinique) : ADAP.

Lundi 20 août

09h00 Clavier-Stat. : M. fondée pr plus. dfts.

11h00 Ouffet : Pr les dfts de nos paroisses.

Mardi 21 août

08h30 Limont : Pr les dfts de nos paroisses.

09h00 Ocquier : Fam. WEEMANS-DUBOIS ; dfts Fam. WARLAND-HUGO.

Mercredi 22 août

09h00 Fraiture: Messe supprimée.

15h00 Tinlot (Seniorie): M. fdée pr plus. dfts.

18h00 Scry: Paulette BEAUJEAN et les dfts des fam. PETERS-BEAUJEAN ; M. fdée pr plus. dfts.

Jeudi 23 août

08h30 Anthisnes: Dfts de nos paroisses

11h00 Saint-Séverin : Dfts de nos paroisses.

Vendredi 24 août

11h00 Tinlot : Messe supprimée.

18h00 Ramelot : M. fondée pr Jean VAN ESSEN ; Robert et Renée DEHOSSAY, Louis et Bernadette LAVAL-DEHOSSAY.

Écrire un commentaire

Optionnel