Jumelage

  • 14 juillet: Bonne fête nationale à nos amis français!

    capture ecran 2016-07-10 à 08.45.43.jpgLe 14 juillet, c'est l'occasion de souhaiter une bonne fête nationale à tous les jumeaux français de Tantonville et de Diarville ainsi qu'aux Françaises et Français de Tinlot!

    Tantonville est jumelée avec Tinlot depuis 40 ans et Fraiture avec Diarville depuis 1969 (voir dans ce blog "catégories: "jumelage").

    Ces deux communes se trouvent dans le département de Meurthe-et-Moselle (54).

  • Tinlot Jumellage. Un nouveau maire élu à Tantonville

    Après la démission de Serge Petitdant, de nouvelles élections municipales ont été organisées à Tantonville. En voici les résultats après le conseil municipal de jeudi soir transmis par Jean-Pierre Roty, Président du Comité de Jumelage de Tantonville.

    Bonjour à nos amis de Belgique,
    Je vous informe que le conseil municipal de Tantonville a procédé hier soir à l'élection du nouveau maire et des adjoints.
    François Xemay est notre nouveau maire (à gauche de la bourgmestre de Tinlot sur la photo)
    Quant aux adjoints, ont été  élus :
    Jean Louis Lang, 1er adjoint  (à droite de Cilou Louviaux)
    Alexandre Aquadro, 2ème adjoint (à gauche sur la photo)
    Raymond Birchen, 3ème adjoint
    Jean-Marc Christophe, 4ème adjoint (à droite sur la photo)
    quasiment toute cette équipe est connue de la Belgique à l'exception de Raymond Birchen. Dès qu'ils auront traité les problèmes urgents, ils rentreront en contact avec vous.
    Avec toute notre amitié
    Jean-Pierre Roty.

    capture ecran 2016-10-30 à 20.22.36.jpg

    Photo du dernier jumelage à Tinlot.
    Voir l'article  précédent sur ce blog:
    http://tinlot.blogs.sudinfo.be/archive/2016/04/25/de-nouvelles-perspectives-en-vue-apres-40-annees-d-amities-e-186758.html

  • 14 juillet: Bonne fête nationale à nos amis français!

    capture ecran 2016-07-10 à 08.45.43.jpgLe 14 juillet, c'est l'occasion de souhaiter une bonne fête nationale à tous les jumeaux français de Tantonville et de Diarville ainsi qu'aux Francaises et Français de Tinlot!

    Tantonville est jumelée avec Tinlot depuis 35 ans et Fraiture avec Diarville depuis 1969 (voir dans ce blog "catégories: "jumelage").

    Ces deux communes se trouvent dans le département de Meurthe-et-Moselle (54).

  • Jumelage Diarville - Fraiture les 14, 15 et 16 mai

    DSC_1674.jpg

    DSC_1667 12.49.21.jpg

    Ces 14, 15 et 16 mai s’est déroulée une nouvelle édition du jumelage Fraiture - Diarville.
    Ce jumelage fête ses 47 ans et il garde la forme puisque près de 40 personnes avaient fait le déplacement pour retrouver leurs familles de jumelés dans ce beau petit village de Lorraine.
    Dès l’arrivée, le président du S.I., Georges Filée, initiateur de ce jumelage a pris la parole à près de 90 ans pour rappeler les fondements et les valeurs de cet échange qu’il voit s’épanouir avec émotion.
    Le beau temps n’était pas au rendez-vous mais cela n’a altéré en rien la chaleur humaine présente. Une ribambelle d’enfants et d’adolescents étaient de la partie et ont montré durant tout ce jumelage que celui-ci avait encore de belles années devant lui.
    Au programme : repas en famille, messe et cérémonie au monument, dîner champêtre en plein air, après-midi ludique et surtout la soirée du dimanche soir avec son animation par équipe sur le thème des enquêtes et de la police, …

    capture ecran 2016-05-25 à 12.48.30.jpg

    A ce propos, comme d'habitude, chaque participant a débordé d’originalité pour son déguisement et le jeu d’enquête proposé tout au long de la soirée a déchainé les esprits d’équipe afin de découvrir l’énigme proposée.
    Le retour s’est comme à chaque fois annoncé trop vite et chacun avait en tête l’envie de se retrouver pour la prochaine édition à Fraiture pour fêter un peu à l’avance les 50 ans de ce jumelage « royal »!"
    Vincent Albert. Photos Pascal Lejeune.

  • Vers de nouvelles perspectives, après 40 années d’amitié entretenue par les jumeaux de Tantonville et de Tinlot

    Les 40 ans du jumelage initié par l’ancien Bourgmestre Jean Leclère entre Tinlot et Tantonville étaient fêtés dignement comme il se doit cette année à Tinlot et le sera également en France l’année prochaine. Mais quelle sera la relève de cette amitié portée fidèlement par une génération de jumeaux qui diminuent au fil des ans ? C’est la question que se sont posée les élus des deux communes associés dans le maintien de cette tradition par un soutien actif tous les deux ans dans leur commune, à la rencontre organisée par les comités de jumelage.

    capture ecran 2016-04-25 à 20.03.52.jpg

    Première mise à l'épreuve pour les amis Français, entonner La Marseillaise au pied levé suite à une défaillance du CD.

    capture ecran 2016-04-25 à 14.12.52.jpg

    De gauche à droite sur la photo: Mr Henri (maire commune voisine de Tantonville), Christine Guyot (échevine Tinlot), Lorenzo Novello (échevin Tinlot), Michel Mellery (artiste peintre Tinlot), Cathya Pernin (conseillère Tantonville), Chantal Gaspard (directrice école Tantonville), Alex Acquadro (adjoint Tantonville), François Xemay (adjoint Tantonville), Jean-Marc Christophe (adjoint Tantonville), Cilou Louviaux (Bourgmestre Tinlot), Pascal Lejeune (Echevin Tinlot), Jeannine Millet (Présidente comité jumelage Tinlot), Jean-Louis Lang (adjoint Tantonville), Jean-Pierre Roty (président comité jumelage Tantonville), Christine Gobiet (présidente CPAS Tinlot), Rita Kersten (conseillère Tinlot) Paul Eloy (nouveau directeur St Martin-Ste Reine Tinlot). 

    Du côté de Tantonville, une délégation de 6 personnes, dont les 4 adjoints au Maire (échevins), une conseillère et la directrice de l’école accompagnait les jumeaux afin de découvrir Tinlot pratiquement pour la première fois !
    Côté tinlotois, tout le collège communal et plusieurs conseillers étaient présents tout au long du week-end et pour la plupart impliqués pour la première fois dans les contacts avec leurs homologues français. Paul Eloy de l’école Ste-Reine était de la partie et avait mobilisé ses élèves samedi après-midi pour la présentation de son école.
    Le programme  cette année privilégiait  donc la découverte de notre commune et les moments d’échanges entre les mandataires et les « forces vives des deux communes ».  Les 3 repas étaient organisés pour tous à la salle du « Blé qui Lève » dont les bénévoles assuraient la logistique pour l’accueil et les repas.
    Partis de Tantonville dès 6h30 du matin, tous les Français étaient présents à 11h pour la traditionnelle commémoration au monument devant la Maison communale avec les porte drapeaux, le clairon et un dépôt de fleurs. Puis suivirent les petits mots de bienvenue, l'échange de cadeaux en présence de madame Georgette Leclère, épouse du fondateur de ce jumelage (en bas à droite sur la photo)... et bien sûr ensuite, l'apéritif pour tous.

    capture ecran 2016-04-25 à 14.16.58.jpg
    Pour la commune de Tinlot, le peintre Michel Mellery, (Galerie le D'Zy) offrait un paysage du village de Soheit-Tinlot que vous reconnaîtrez puisqu'il s'agit de la bannière du  blog de Tinlot!

    capture ecran 2016-04-25 à 14.21.50.jpg

    Les Tantonvillois ont offert  une magnifique gravure sur verre de Saint Nicolas, patron de la Lorraine. Il provient de la compagnie des verriers de Vannes le Châtel. Objet fait main dans la plus pure tradition verrière avec un dessin dans la lignée de l'imagerie d'Epinal.

    capture ecran 2016-04-25 à 14.31.18.jpg

    capture ecran 2016-04-25 à 14.50.13.jpg

    Après le repas, les gymnastes tinlotoises offraient au public présent une superbe démonstration de gymnastique.  De son côté, le Président André Peters retraçait une brève historique du club ainsi que du travail réalisé.

    capture ecran 2016-04-25 à 16.40.41.jpg

    capture ecran 2016-04-25 à 16.48.42.jpg

    capture ecran 2016-04-25 à 16.53.30.jpg

    Des élèves de 5e et 6e primaire de l’école Ste Reine présentaient ensuite leur école et les échanges déjà réalisés avec les élèves de Tantonville pour la préparation de cette journée. Madame Gaspard, directrice de l’école de Tantonville, proposait quant à elle, un diaporama sur son école et ses jeunes correspondants. La visite des locaux et de la petite basse-cour terminait cette rencontre.
    L’après-midi se poursuivait alors avec la découverte de l’espace intergénérationnel rue Malplaquaye, du logement d’urgence et des activités de « La Croisée » dont le four à pain, en pleine activité justement ce samedi.
    C'était l'occasion pour ces mandataires communaux d'échanger sur les objectifs et le fonctionnement des deux structures communales, notamment sur la politique menée en matière de logement, d'accueil des réfugiés, d'aide aux personnes plus fragilisées... avec la Présidente de notre CPAS..

    capture ecran 2016-04-25 à 16.56.34.jpg

    Pour la soirée, le repas avait été quelque peu avancé afin de pouvoir participer au spectacle de la nouvelle troupe Tinlotoise à 20h au D’ Zy à Fraiture. Une soirée de détente avec une prestation de qualité très appréciée (voir l'article d'hier sur ce blog).
    La délégation française était logée dans les gîtes de la salle le Grenier (Ferme Tagnon). Endroit magnifique qu’ils ont dû quitter tôt dimanche matin, car une réunion était prévue dès 9h entre les élus et les responsables des deux comités sur l’avenir du jumelage.
    Pas de répit donc pour les responsables qui se sont embarqués ensuite dans le car communal pour une visite de l’entité tinlotoise commentée par la Bourgmestre. 25 personnes étaient du voyage et ont ainsi sillonné les six villages pendant près de deux heures pour terminer à Fraiture Sport et à l’école communale.

    capture ecran 2016-04-25 à 17.05.34.jpg

    L’échevin de l'enseignement, Pascal Lejeune, a procédé alors à la visite de l’école.

    capture ecran 2016-04-25 à 17.06.31.jpg

    C’est ainsi qu’un long processus d'échanges en toute décontraction s’est installé depuis samedi midi entre les différents participants, comparaisons sur les différents fonctionnements, les manières de faire, les bonnes idées à retenir, mais surtout la découverte des personnes présentes de leurs motivations et de leurs souhaits.

    capture ecran 2016-04-25 à 17.15.55.jpg

    Vers 12h30,  un repas raclette  permettait à tous de passer un moment bien agréable, les différents responsables poursuivant leur réflexion et sortant leurs agendas.
    Un week-end très intense et très riche en partages d'expériences qui a permis un état des lieux approfondi entre communes et jeté les bases de nouvelles perspectives entre de nouvelles personnes qui se rencontraient pour la première fois. Un jumelage qui pourrait prendre d’autres formes sans négliger les jumeaux actuels dont le travail fourni et les liens crées ont préparé d’autres horizons.
    Les Français ont chaleureusement remercié les Belges pour l'accueil reçu, le programme réalisé, la qualité des échanges et l'investissement des responsables au cours de ces deux journées. Un plaisir et un enthousiasme partagés par la bourgmestre au nom des Tinlotois et de tous les acteurs de cette journée.
    40 ans et après?
    Mais ce qu'il ressort surtout de cette rencontre, c'est la volonté de faire évoluer le jumelage vers des rencontres plus "à thème" qui permettraient à des associations et des groupes de partager des centres d'intérêts communs. Le sport, la musique, la culture, les balades, la nature et de valoriser ainsi les activités organisées de part et d'autres de la frontière. Une démarche qui permet à la fois de conserver les liens privilégiés entre jumeaux comme aujourd'hui ou de prendre d'autres formes.
    Un an avant de fêter le 40ème anniversaire à Tantonville (début mai 2017), un nouveau réseau et un nouveau terrain de relations se sont dégagés ce w-e à Tinlot avec des dates déjà réservées à l'agenda.

    Voir toutes les photos:
    Album 1
    Album 2

  • Jumelage Tinlot - Tantonville 40 ans d'amitié. L'invitation et le programme

    Les 40 ans du jumelage Tinlot-Tantonville seront fêtés en France l'année prochaine, mais dès cette année à Tinlot ! En voici l'invitation et le programme

    32215704.2.jpg

    503929713.jpg

    Lire la suite

  • Tinlot, les messages de solidarité de nos jumeaux et amis français

    capture ecran 2016-03-23 à 13.39.10.jpg

    Les marques de soutien et de solidarité n'ont pas tardé, ce mardi 22 mars. Quelques heures après les attentats, l'Adjoint au Maire de Tantonville (jumelée avec Tinlot) et le Maire de Tantonville adressaient un message aux Tinlotois. Il était suivi ensuite par celui du Maire de Diarville (jumelée avec le village de Fraiture)

    capture ecran 2016-03-23 à 09.58.01.jpgMessage de solidarité avec la Belgique.
    Le terrorisme aveugle vient encore une fois frapper en Europe et cette fois ci c'est Bruxelles qui est touché.
    Nos pensées immédiates vont aux victimes et à leurs proches.
    Au nom des habitants de Tantonville et de mes collègues élus, je vous fais part de toute notre solidarité en ces heures douloureuses.
    Même si nous sommes sous le choc de l'attaque aveugle et terrible, la vie doit continuer et  nous sommes plus que jamais impatients de venir à votre rencontre.
    Toutes nos pensées affectueuses à vous et vos concitoyens.
    Je vous annonce également que nous avons mis les drapeaux en berne ainsi que le drapeau de la Belgique, sur la façade de l'hôtel de ville de Tantonville, en signe de solidarité avec la population de Bruxelles.
    Jean-Marc Christophe
    Adjoint au maire délégué au jumelage

    Les terroristes ont tenté d'atteindre l’Europe et à travers elle les valeurs humanistes et de partage qui nous unissent plus particulièrement au sein de notre jumelage.
    Toutes mes pensées, emplies de tristesse et d’émotion et toute mon affection pour les belges dans cette dramatique épreuve.
    Serge Petitdant. Maire de Tantonville.

    Nous sommes avec vous.
    Alors que nous préparons les festivités pour commémorer le jumelage entre Fraiture et Diarville, voilà que l’actualité s’impose encore à nous avec son cortège de violences, de victimes, de pleurs et de vies brisées. Cette fois c’est votre pays qui est en deuil. Mais si nous restons solidaires et si nous continuons à œuvrer ensemble, la démocratie s’imposera à ceux qui veulent lui faire peur et la déstabiliser.
    L’ensemble des conseillers municipaux de Diarville et moi-même partageons votre douleur et assurons la commune de Tinlot de notre solidarité.
    Alain Thiaucourt. Maire de Diarville

    D'autres messages de jumeaux sont également parvenus tel que celui-ci:
    A nos amis belges, soyez forts dans ces épreuves. Nous sommes avec vous, nos pensées vont vers vous. Nous vous embrassons ainsi que vos  familles.

  • 14 juillet: Bonne fête nationale à nos amis français!

    capture ecran 2014-07-08 à 11.32.04.jpg

    _DSC0155.JPG

     

     

     

     

     25765.gif

     

    Le 14 juillet, c'est comme chaque année l'occasion de souhaiter une bonne fête nationale à tous les jumeaux français de Tantonville et de Diarville ainsi qu'aux Françaises et Francais de Tinlot ! Tantonville est jumelé avec Tinlot depuis 37 ans et Fraiture avec Diarville depuis 1969 (voir dans ce blog "catégories: Associatif"). Ces deux communes rurales se trouvent dans le département de Meurthe-et-Moselle (54).

    14 juillet à Liège : feu d'artifice et soirées musicales

    Voir le reportage de RTC Télé Liège

    capture ecran 2015-07-13 à 20.17.04.jpg

    Liège fêtera avec force comme à l'habitude le 14 juillet, la fête nationale française. Deux lieux pour cet événement : le Village gaulois et le Palais des Congrès, avec en apothéose le traditionnel feu d'artifice.

  • Echos du Jumelage Tinlot-Tantonville, les 25 et 26 avril 2015

    capture ecran 2015-05-09 à 10.53.00.jpg

    Arrivés le samedi 25 avril vers 11h 30  à Tantonville, notre week-end a commencé par un dépôt de fleurs devant la Mairie de la part des jumeaux français et belges.
    Après le mot de bienvenue du Maire, M. Petitdant, c'est son adjoint, M. Christophe, qui a expliqué et lu la charte qu’ils ont rédigée pour la continuité du Jumelage. Dans un premier temps jusque 2017 (40e anniversaire) et ensuite des propositions pour l'avenir.

    Ce fut alors au tour de Rita Dendooven et de Jean-Pierre Roty d'exprimer  les remerciements au nom des deux comités de jumelage.

    Jumelage 2015 (4).JPG

    L’après-midi fut consacrée à la visite du musée du cinéma et de la photo à St Nicolas de Port (Meurthe et Moselle)

    capture ecran 2015-05-09 à 11.11.15.jpg

    Nous y avons été accueillis par un guide passionné de technique cinématographique. Le musée dispose de
    quelques centaines d’appareils (projecteurs, caméras, etc.) Voir le site
    Cette visite a duré plus de 2 heures. Le soir nous nous sommes retrouvés au Restaurant La Commanderie à Tantonville pour un succulent repas.
    La journée du dimanche était libre et chacun retournait en Belgique à sa guise.
    Rendez-vous d'ores et déjà l’année prochaine en 2016,  chez nous à Tinlot.
    Jeannine Millet

     

    capture ecran 2015-05-09 à 15.45.10.jpg
    Copie de l'Est Républicain, le journal de Nancy et environ du 30 avril. Cliquez pour agrandir.

  • 14 juillet: Bonne fête nationale à nos amis français!

    capture ecran 2014-07-08 à 11.32.04.jpg

    _DSC0155.JPG

     

     

     

     

     25765.gif

     

    Le 14 juillet, c'est comme chaque année l'occasion de souhaiter une bonne fête nationale à tous les jumeaux français de Tantonville et de Diarville ainsi qu'aux Françaises et Francais de Tinlot ! Tantonville est jumelé avec Tinlot depuis 37 ans et Fraiture avec Diarville depuis 1969 (voir dans ce blog "catégories: Associatif"). Ces deux communes rurales se trouvent dans le département de Meurthe-et-Moselle (54).

  • Jumelage Fraiture Diarville... suite

    Après le souper en famille "entre jumeaux", tous se sont retrouvés dimanche matin, après la messe animée par la chorale "Méli Mélo", devant le monument de Fraiture pour effectuer "le devoir de mémoire" comme à chaque anniversaire du jumelage et particulièrement en cette période de commémorations.

    capture ecran 2014-06-10 à 13.47.30.jpg
    Les enfants français et belges déposent les gerbes des 2 villages. Les porte drapeaux des 2 pays sont également présents.

    capture ecran 2014-06-10 à 13.49.46.jpg

    Le comité de jumelage de Diarville a offert aux Fraiturois un superbe coq réalisé par un villageois (photo du haut ci-dessus). Et comme les petits cadeaux entretiennent l'amitié, un vrai coq l'accompagnait, orné lui aussi d'un joli ruban tricolore.

    capture ecran 2014-06-10 à 13.53.48.jpg
    L'apéritif suivi du repas à l'école sous un soleil estival.

    capture ecran 2014-06-12 à 12.33.49.jpg

    Un jeu organisé dans le village attendait ensuite les jumeaux vers 15h. Quant à la grande soirée du jumelage, elle avait lieu au D'Zy sur le thème de la BD franco belge... avec tous les déguisements appropriés.

    capture ecran 2014-06-12 à 12.21.11.jpg

    capture ecran 2014-06-12 à 12.25.06.jpg

    capture ecran 2014-06-12 à 12.21.51.jpg
    La photo souvenir 2014. Rendez-vous à Diarville dans 2 ans !

    capture ecran 2014-06-12 à 12.42.33.jpg
    Cliquez sur les images pour agrandir. Photos  P.L. et A.L.

    Article précédent

    Voir l'album (77 photos). Cliquez ici

  • Jumelage Fraiture-Diarville (45e anniversaire), le nouveau maire découvre pour la première fois la Belgique

    DSC_8296.JPGPour fêter le 45e anniversaire du jumelage, lors du long week-end de la Pentecôte, près de 40 jumeaux français avaient fait le déplacement en car et sont arrivés samedi vers 17h30 à Fraiture. 
    Parmi ceux-ci, le tout nouveau et sympathique maire de Diarvile, Alain Thiaucourt et son épouse Agnès. Elu en mars dernier, il découvrait pour la première fois la Belgique et le village de Fraiture.

    Après 31 ans de mayorat, l'ancien maire, Bernard Rolin, ne se représentait plus. La nouvelle liste proposée par Alain Thiaucourt, avec 15 candidats dont 3 anciens conseillers communaux, a finalement été la seule soumise au vote des électeurs. L'objectif était clair : moderniser la commune avec une équipe rajeunie. Il fallait aussi pour ce village de 600 habitants s'engager résolument dans la communauté de 55 communes (15.500 habitants) mise en place et dont Diarville constitue l'un des plus gros villages.
    DSC_8340.JPGRetraité du secteur bancaire, le nouveau maire a investi depuis quelques années dans la dynamisation du foyer rural où il organise 2 fois par semaine des formations en informatique. Fils de l'ancien instituteur du village lors de la création du jumelage en 1969, il a réintégré Diarville il y a 12 ans avec son épouse et leurs 3 enfants, après avoir habité Reims pour des raisons professionnelles.

    DSC_8361.JPG
    De gauche à droite, Alain Thiaucourt, ses deux adjoints et Nathalie Xolin, adjointe également.

    C'est accompagné de 3 adjoints que le maire a rejoint Fraiture samedi et pour le souper en famille avec ses jumeaux, il a eu droit à un repas bien de chez nous avec notamment des boulets frites "maison" à la liégeoise. Bienvenue en Belgique et à Fraiture, monsieur le Maire !   (A suivre )

    DSC_8293.JPG

  • Les jumeaux français de Tantonville en visite à Upignac

    capture ecran 2014-05-18 à 22.34.48.jpg

    Lors de la 37ème rencontre entre les jumeaux français de Tantonville et les jumeaux belges de Tinlot, l'après-midi du samedi 26 avril était consacrée à la visite de la Société Upignac (à Upigny, près d'Eghezée), spécialisée dans le foie gras, les spécialités du canard et de tout ce qui touche à la gastronomie et aux saveurs de notre terroir.

    Après l'accueil à la boutique et l'historique d'Upignac, ils ont pu assister à une démonstration en cuisine de la découpe d'un canard suivie d'une petite dégustation des produits. A chaque rencontre, une activité  "découverte" est ainsi organisée tant en France qu'en Belgique.

     

    capture ecran 2014-05-18 à 22.35.42.jpg
    Photos Jean-Marie Kersten